Dans portier®VISION, les rapports peuvent être dupliqués et adaptés dès la version 4, par exemple pour des formulaires multilingues. La modification se fait via Imprimer → Modifier les rapports.
1. Sélectionnez le rapport que vous souhaitez modifier.
2. Modifiez le rapport.
3. Sélectionnez un rapport autre que celui défini comme valeur par défaut.
4. Modifiez la mise en page (design) du rapport.
Original (German) | Translation (French)
Ausgabeklärung | Clarification de la remise
Bestellungsliste Nachbestellung | Liste de commande de réapprovisionnement
Zylinderliste | Liste des cylindres
Personalliste Historiezugang | Liste du personnel – accès historique
Personalliste Historieausgaben | Liste du personnel – historiques de distribution
Personaldaten (historie) | Données du personnel (historique)
Personalliste | Liste du personnel
Ausgabe-Revision | Révision de distribution
Depot-Benutzer | Utilisateurs du dépôt
Ausgabestatistik | Statistiques de distribution
Zylinderkarte | Carte de cylindre
Personalliste | Liste du personnel
Gruppenschlüsselliste | Liste des passes généraux
Ausgabeformular | Formulaire de remise
Defektmeldung eines Schlüssels | Déclaration de clé défectueuse
Rücknahmeformular | Formulaire de restitution
Verlustmeldung | Déclaration de perte
Karteikarte | Fiche
Exemplare am Bund | Exemples au trousseau
QR-Code | Code QR
Türschild für einen Zylinder | Plaque pour cylindre
Defektmeldung (historie) | Déclaration de défectuosité (historique)
Schlüsselliste | Liste des clés
Schlüsselliste Erweiterung | Extension de la liste des clés
Depotliste | Liste de dépôts
Benutzerstandsliste | Liste de l’état des utilisateurs
Benutzerstandliste (historie) | Liste de l’état des utilisateurs (historique)
Exemplarliste | Liste des exemplaires
Übersicht der Exemplare | Aperçu des exemplaires
Genehmigungsliste | Liste des autorisations
Genehmigungsfunktion | Fonction d'autorisation
Schlüsselliste | Liste des clés
Karteikarte zu einem Schlüssel | Fiche d’un clé
Ausweisdruck | Impression de badge
Benutzerkarte | Carte utilisateur
Karteikarte zum Benutzer | Fiche de l’utilisateur
Verlust (historie) | Perte (historique)
Schlüssel-Bestand | Stock de clés
Bestandsliste | Liste de stock
Schlüsselbestandsliste | Liste de stock de clés
Reminder Depotfremd | Rappel hors dépôt
1. Dans la nouvelle fenêtre, double-cliquez sur le mot que vous souhaitez modifier.
2. Une nouvelle fenêtre s’ouvre et le mot apparaît en bleu entre guillemets. Ces guillemets doivent être conservés. Seul le mot doit être modifié.
3. Une fois les modifications effectuées, confirmez avec OK.
Dans le concepteur List & Label, vous pouvez également insérer des images, comme des logos d’entreprise. Pour cela, cliquez sur le menu supérieur "Insérer", situé à droite du bouton "Accueil" dans la barre supérieure. Vous verrez alors différentes options d’éléments que vous pouvez insérer.
Vous serez invité à choisir le format de chargement de l’image : soit à partir d’un "Datei", soit à partir d’une "Formel".
Définir une "Formel" : vous pouvez saisir une formule pour le contenu de l’image. Le résultat peut être le nom de fichier de l’image.
Utiliser une "Bild-Variable" : l’application met à disposition une ou plusieurs "Bild-Variablen" que vous pouvez sélectionner directement.
Après avoir modifié le rapport, cliquez en haut à gauche sur "File", puis sur "Speichern" pour enregistrer le fichier. Ensuite, fermez la fenêtre en cliquant sur le "X" en haut à droite.
Une nouvelle fenêtre s’ouvre et vous demande si vous souhaitez appliquer les modifications au rapport. Répondez "Yes" pour confirmer.
Si vous souhaitez créer une deuxième copie, cliquez sur le rapport que vous souhaitez modifier, puis sur l’icône en forme de crayon (icône Crayon) pour modifier le nom. Ensuite, cliquez sur l’icône en forme de disquette (icône Disquette) pour enregistrer une copie du fichier.
Poursuivez ensuite comme décrit précédemment pour modifier le fichier.
